Абросимов (a_brosimov) wrote,
Абросимов
a_brosimov

«Джуно» / «Juno»

108.40 КБ


Это нужно, конечно, уметь, сделать лёгкий ироничный фильм про беременную старшеклассницу, которой нужно избавиться от ребёнка, а старшеклассница – из приличной семьи, а семья – американская.
От выражения «жизненное кино» иной сноб может расстаться с завтраком, не успев его переварить, но тут иначе выразиться трудно. Следует, впрочем, иметь в виду, что в крайне редких случаях «жизненность» не отменяет искренности, свежести и даже провокационности – особенно, если последняя не является для авторов самоцелью.
С тех пор как член в пироге начал выглядеть субкультурной парадигмой, естественный и внятный рассказ в жанре подростковой комедии стал делом едва ли не героическим. Гормональный шум, источник пресловутой «сексуальной активности», и здесь выступает двигателем сюжета, но умелый такт ставит всей постановке высокую пробу. Я бы не удивился, узнав, что «Джуно» - дипломная работа какого-нибудь Сэма Мендеса, решившего перед «Красотой по-американски» набить руку с помощью фактурно похожей, но узкоформатной идеи.
Вспоминается история с ходоками к Путину, убеждавшими его в том, что без пятизначной суммы в долларах нормальное кино сделать категорически невозможно.
- А Звягинцев «Возвращение» за сколько снял? – прозвучал вопрос.
Ходоки умолкли в стыде.
Боссы Голливуда теперь точно так же могут спрашивать у руками-водителей съёмочного процесса:
- Рейтман «Джуно» за сколько снял?
За семь с половиной миллионов. А сборы на три порядка больше. Но дело даже не в деньгах. Есть и другие ориентиры, те же «Оскары». Статуэтка за лучшую режиссуру, лучшую актёрскую игру, даже за лучший фильм в целом не даёт гарантий качества и не составляет необходимости смотреть кино во что бы то ни стало. Не то «Оскар» за сценарий. Можно многое сделать на троечку, но если в основу положена отличная история – значит, всё не зря. А основой сценария чаще всего выступают диалоги. Честь и хвала тому, кто смог через живую речь убедительно, объективно представить герметичную, очень специфическую среду современных мальчиков и девочек с этими их оборотами, типа «она походу сломалась» и пр. Да плюс ещё TDVD обеспечил шикарный перевод субтитрами. И хорошо, что не обошлось без вольностей. Например, когда за кадром пошла очередная песня, уныло-бодрый фолк с чьим-то дрожащим козлиным голоском, перевод был такой: «Под небом голубым // Есть город золотой // С прозрачными воротами // И яркою звездой…». Да-да. И «Гитаррр» там тоже есть. В общем, чудесное впечатление производит. Потом сидишь и больше ничего не хочешь делать. Ни думать, ни разговаривать. И тем более на работу ехать не хочешь. Потому что – ну её!
Tags: кино
Subscribe

  • а теперь - о здоровье

    Гости приключились традиционно неожиданно. - Тёть Галь! Там, на улице, кошка у вас. А чёй-то она такая? - Какая? Валерка изобразил доктора Калигари.…

  • беспорядочные связи

    Про беспроводную мобильную связь слыхали? Теперь я вам расскажу - что это на самом деле. В час особо нежного восхода, когда гибки все члены без…

  • экзамен

    В конце полупустого вагона нечто сдвинулось, и оттуда полились безумные завывания. - ПО-МО-ГИ-ТЕ-МНЕ-ПО-ЖА-ЛУЙ-СТА!! ПО-МО-ГИ-ТЕ-МНЕ-ПО-ЖА-ЛУЙ-СТА!!…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 12 comments

  • а теперь - о здоровье

    Гости приключились традиционно неожиданно. - Тёть Галь! Там, на улице, кошка у вас. А чёй-то она такая? - Какая? Валерка изобразил доктора Калигари.…

  • беспорядочные связи

    Про беспроводную мобильную связь слыхали? Теперь я вам расскажу - что это на самом деле. В час особо нежного восхода, когда гибки все члены без…

  • экзамен

    В конце полупустого вагона нечто сдвинулось, и оттуда полились безумные завывания. - ПО-МО-ГИ-ТЕ-МНЕ-ПО-ЖА-ЛУЙ-СТА!! ПО-МО-ГИ-ТЕ-МНЕ-ПО-ЖА-ЛУЙ-СТА!!…